Здесь и находятся мои переводы песен
Linkin Park'а
(18.август.2003)
Я пробудился сегодня в мечтах,
Я забыл, как из-за тебя зачах.
Холодными ногами на пол встал,
И в моей души пробудился запал.
Я притворяюсь тем, кем я не могу быть,
Но я по-прежнему не могу тебя забыть.
Я оставлен со своей ошибкой.
Медленно реакцию совершать,
Даже когда ты так близка ко мне,
Ты всё ещё отдалена,
И я не могу вернуть тебя назад.
Я чувствую, что ложь
Обещана тобой,
Когда сказала ''Да'',
Я это запомнил тогда,
И даже когда ты не со мной, я
С тобой,
Бой начался,
Я правила не знал,
С тобой,
Бой начался,
И я в нём проиграл.
Я смог ударить тебя,
И получил удар в ответ,
Впервые, за много лет,
Оставшийся день замер на месте,
Тонкая линия между этим и тем треснула,
Всё пошло наперекосяк,
И я попал в ловушку своей памяти,
Я оставлен со своей ошибкой.
Медленно реакцию совершать,
Даже когда ты так близка ко мне,
Ты всё ещё отдалена,
И я не могу вернуть тебя назад.
Я чувствую, что ложь
Обещана тобой,
Когда сказала ''Да'',
Я это запомнил тогда,
И даже когда ты не со мной, я
С тобой,
Бой начался,
Я правила не знал,
С тобой,
Бой начался,
И я в нём проиграл. (2)
Нет!
Не буду до завтра ждать,
Чтоб снова тебя увидеть.
Не буду до завтра ждать, чтоб,
Чтоб снова тебя увидеть.
С тобой,
Бой начался,
Я правила не знал,
С тобой,
Бой начался,
И я в нём проиграл. (2)
(18.август.2003)
Внутри меня живут
Ужасные созданья,
Мой мозг тихонько жрут,
И дёргают сознанье.
Я в раннем детстве попой сел на муравейник,
А позже пытался
Убрать ту гадость что залезла, даже веник,
Мой веник сломался.
Найти пытался я
Свой путь из тупика
(Но всё ещё его не нашёл, а кто найдёт-то его теперь, он ушёл)
О, эта дрожь внутри
Такой отстой!
Внутри меня живут
Ужасные созданья,
Мой мозг тихонько жрут,
И дёргают сознанье.
Сейчас всю жизнь живу и мучаюсь от вреда,
И пятна по телу,
Пойду-ка в лес, найду себе я муравьеда,
Засуну для дела.
Найти пытался я
Свой путь из тупика
(Но всё ещё его не нашёл, а кто найдёт-то его теперь, он ушёл)
О, муравьед внутри
Такой отстой!
Внутри меня живут
Ужасные созданья,
Мой мозг тихонько жрут,
И дёргают сознанье.
(19.август.2003)
Я вчера гулял
По парку, где тогда
Мы встретились весною той.
Тебя искал,
Но так и не нашёл,
И я себя ругал за то,
За то, что я тебя ругал,
И вновь, и вновь, и вновь.
Ну как тебе мне объяснить,
То - лишь моя любовь!
И я не знаю, как мне быть,
Зачем мне так страдать,
Я не могу тебя забыть.
Придётся вновь ломать,
Ломать всё то, что я любил,
Всё, что любили мы,
Мне придётся бежать из
Твоей разнесчастной
Тюрьмы.
В том парке я
Тебя не отыскал,
Нашёл там лишь свою тоску.
Тебя понять
Весною той не смог,
Но время есть, и я бегу,
Бегу туда, где есть земля,
Где счастлив человек,
Туда, где можно жить любя,
Огромный, целый век.
И я не знаю, как мне быть,
Зачем мне так страдать,
Я не могу тебя забыть.
Придётся вновь ломать,
Ломать всё то, что я любил,
Всё, что любили мы,
Мне придётся бежать из
Твоей разнесчастной
Тюрьмы.
Но я разрушить смог,
Мне в этом бог помог,
Я ту тюрьму сломал,
И истину познал.
Теперь я знаю, как мне быть,
Мне незачем страдать,
Теперь смогу тебя забыть,
Не надо мне ломать,
Ломать всё то, что я любил,
Всё, что любили мы,
Мне теперь не придётся,
Бежать из несчастной,
Твоей разнесчастной
Тюрьмы.
(20.август.2003)
Я больше не могу с тобою жить,
Чтоб жить с тобою, надо много пить.
Обожаешь ты свой комп,
Посещаешь LiPa.com.
Убирайся в свой и-нет!
Без тебя мне жизни нет!
И так всегда...
Всё, о чём ты говоришь,
Это чушь сплошная: комп и мышь.
И ты ещё молчишь!
Всё, о чём я говорю,
Это то, как я тебя люблю,
Люблю и не блюю.
Тебя давным-давно я разлюбил,
Заметь, тебя я никогда не бил.
Как могу я бить людей
Очень схожих на бл*дей,
Матерками их ругать,
Руки лишь об них марать?!
Я не такой...
Всё, о чём ты говоришь,
Это чушь сплошная: комп и мышь.
И ты ещё молчишь!
Всё, о чём я говорю,
Это то, как я тебя люблю,
Люблю и не блюю. (2)
Заткнись, когда я говорю!!!
Дура! (3)
Заткнись, когда я говорю!!!
Дура! (4)
И ты ещё молчишь!
Всё, о чём ты говоришь,
Это чушь сплошная: комп и мышь.
И ты ещё молчишь!
Всё, о чём я говорю,
Это то, как я тебя люблю,
Люблю и не блюю. (2)
(21.август.2003)
Я лгал тебе,
Что не пью уж недели две,
А сам бухал,
Тратил деньги я все, что получал,
(На самом деле я не пью,
Я сейчас тебе это честно говорю)
Заначку спрятал я в магнитофон,
(Хотя, если подумать сейчас.
Я может быть и ужаснейший алкаш)
Заначки хватит мне, чтоб выпить!
Ах, какой-же умный я,
Денег много у меня,
И в эту ночь, уйду я прочь,
И буду как свинья!!! (2)
Пытался я
Деньги спрятать, но ты нашла.
Теперь всё в лом,
Ах каким-же я был тогда ослом!
(На самом деле я не пью,
Я сейчас тебе это честно говорю)
Заначку спрятал я в магнитофон.
(Хотя, если подумать сейчас,
Я может быть и ужаснейший алкаш)
Заначку ты нашла. Вот дура!!!
Почему я был простак,
Деньги плохо спрятал так?!
Ты их нашла, и забрала,
А я теперь дурак!!! (2)
(На самом деле я агент,
А это такой богатый мент)
Пытался обмануть в последний раз,
(И деньги мне нужны сейчас,
Чтобы быть ещё круче, и чтоб пить квас)
А ты как дура мне не веришь!!!
Почему я был простак,
Деньги плохо спрятал так?!
Ты их нашла, и пропила,
А я теперь дурак!!! (2)
А я теперь дурак!!!
(26.август.2003)
Порой я хочу подохнуть, но постой,
Порой я пытаюсь крикнуть "Всё отстой!!!",
Порой я послать пытаюсь всех вокруг,
Но тут ты подходишь вдруг...
"В постель"
Сказала тихо мне,
Закрыв тихонько в спальню дверь,
Ту ночь я не смогу забыть,
Но ты отказалась, и
"В постель"
Сказала мне опять,
Тебя не буду вспоминать.
Лишь шл*хой оказалась ты.
Кто мог бы подумать?
..."В постель"...
Как мог я тебя любить, не знаю сам.
Как мог я поверить этим чудесам?
Как мог я в тебя влюбиться, как барсук?
Но тут ты подходишь вдруг...
"В постель"
Сказала тихо мне,
Закрыв тихонько в спальню дверь,
Ту ночь я не смогу забыть,
Но ты отказалась, и
"В постель"
Сказала мне опять,
Тебя не буду вспоминать.
Лишь шл*хой оказалась ты.
Кто мог бы подумать?
..."В постель"...
Я не люблю, когда ты
Не открываешь мне мечты,
Я не хочу тебя,
Ведь ты влюбилась не в меня. (2)
Мы вместе - ты и я...
"В постель"
Сказала тихо мне,
Закрыв тихонько в спальню дверь,
Ту ночь я не смогу забыть,
Но ты отказалась, и
"В постель"
Сказала мне опять,
Тебя не буду вспоминать.
Лишь шл*хой оказалась ты.
Кто мог бы подумать?
..."В постель"...
(29.август.2003)
(В тот летний день)
Я побежал погулять,
Меня друзья позвали вместе с ними мяч попинать,
(Я был так рад)
Я был так рад, ведь я давно не гулял,
Мне оперировали глаз, и я лишь дома рыдал,
(Густая тень)
Густая тень мелькала там вдалеке,
Когда к друзьям бежал я радостный с мячом налегке,
(И прямо в зад)
Прямой удар, водитель-грузин,
Я грузовик не заметил,
И я снова один...
Хочу курить, хочу бухать,
Хочу крутую тёлку драть,
Хочу забить косяк и положить на всех
(Иметь у девчонок успех),
Но это всё, чему не быть,
Мне эту правду не забыть,
Хочу я умереть и вновь прожить всю лайф,
Там, где мне всё в кайф.
Теперь в больнице лежу,
Того водителя-грузина я в суде засужу,
(Я был убит)
Но я восстал сейчас, и я буду жить,
Я оживлён лишь для того, чтоб всем убийцам отмстить,
(Но Кто же я?)
Пытался дать я ответ,
Но такого слова в мире, чтоб описать меня, НЕТ,
(Всю жизнь коту)
Коту под хвост, убийца - прохвост,
Смогу ли я всех спасти?
Вот самый главный вопрос!
Хочу курить, хочу бухать,
Хочу крутую тёлку драть,
Хочу забить косяк и положить на всех
(Иметь у девчонок успех),
Но это всё, чему не быть,
Мне эту правду не забыть,
Хочу я умереть и вновь прожить всю лайф,
Там, где мне всё в кайф.
Я не буду знать,
Зачем я должен жить и умирать,
И я не буду пить
Алкоголь, если снова буду жить,
Я не буду тем,
Кем видели меня отец и мать,
Снова ночь придёт,
Продолжу я полёт...
Хочу курить, хочу бухать,
Хочу крутую тёлку драть,
Хочу забить косяк и положить на всех
(Иметь у девчонок успех),
Но это всё, чему не быть,
Мне эту правду не забыть,
Хочу я умереть и вновь прожить всю лайф,
Там, где мне всё в кайф.
Хочу курить, хочу бухать, лишь только
Там, где мне всё в кайф. (2)
Там, где мне всё в кайф.
(29.август.2003)
В деревне африканской
Родился мальчик-негр,
Он бегуном хотел стать,
И стал он им! Поверь!
Он бегал очень быстро,
Быстрее всех в селе,
И мечтал он стать спортсменом
(Старался бегать он лучше всех),
Самым лучшим, суперменом
(И стал он бегать быстрее всех).
"Я должен быть быстрей
И расторопней всех,
Тогда любой забег
Мне принесёт успех.
Я забывать не должен
Своих корней,
Ведь каждый чёрный брат
Стремится быть как я".
Он на Олимпиаде
Второе место взял.
Он так хотел быть первым,
Что к чёрту всех послал.
И он стероид принял,
И снова первым стал.
Соперник это видел
(Он должен это всем рассказать),
Теперь он знал всю правду
(И он всем правду эту рассказал).
"Я должен быть быстрей
И расторопней всех,
Тогда любой забег
Мне принесёт успех.
Я забывать не должен
Своих корней,
Ведь каждый чёрный брат
Стремится быть как я".
Я должен быть быстрей и расторопней всех,
(Должен быть быстрей) (4)
Тогда любой забег мне принесёт успех,
(Должен быть быстрей) (4)
Ведь каждый чёрный брат стремится быть Как
Я
(Должен быть быстрей) (8)
"Я должен быть быстрей
И расторопней всех,
Тогда любой забег
Мне принесёт успех.
Я забывать не должен
Своих корней,
Теперь отчислен я,
И мне на всё покласть".
"Я должен быть быстрей,
Но мне на всё покласть". (4)
(29.август.2003)
Что-то сегодня здесь не так,
Почему я выгляжу как полный дурак?
Всё должно быть по-другому! Но как?
ПАРАНОЙЯ!!! Я охренел!!!
Я не знаю, отчего я такой,
Или почему в меня все плюют,
Но я догадываюсь, почему своею рукой
Я могу сдвинуть всё вокруг!
Я никогда не вру, не шучу,
(Никому не рассказывать я вас попрошу)
Но сегодня утром я курил анашу!!!
И это классное чувство, я вам расскажу!
(Наркотик - это яд!)
Теперь я знаю, отчего так много людей
Колются, курят, и балдеют вовсю,
НО ВАМ Я НЕ СКАЖУ!!!
Это как
Параноик у меня на спине,
Это как
Ураган в моей голове,
Я не могу
Остановить этот голос в себе,
Я продолжаю курить, но я,
Я БУДУ ЖИТЬ!!!
На следующее утро я был как труп,
Как настоящий разлагающийся труп,
И вы будете такими же трупами, как я,
Если не перестанете курить эту дурь.
И я не знаю, отчего меня так
Зацепила эта сраная наркота,
Но теперь я уверен, что наши пути,
Не пересекутся больше никогда!
Я никогда не вру, не шучу,
(Никому не рассказывать я вас попрошу)
Но сегодня утром я бросил анашу!!!
И это классное чувство, я вам расскажу!
(Наркотик - это яд!)
Теперь я знаю, отчего ещё больше людей
Не колются, не курят, и живут вовсю,
Я ВАМ КОГДА-НИБУДЬ СКАЖУ!!!
Это как
Параноик у меня на спине,
Это как
Ураган в моей голове,
Я не могу
Остановить этот голос в себе,
Я продолжаю курить, но я,
Я БУДУ ЖИТЬ!!! (2)
Курить я брошу - обещаю вам. (3)
Мой друг - дебил!
Всё курит, скоро сдохнет! (4)
Это как
Параноик у меня на спине,
Это как
Ураган в моей голове,
Я не могу
Остановить этот голос в себе,
Я продолжаю курить, но я,
Я БУДУ ЖИТЬ!!!
Это как
Параноик у меня на спине,
Это как
Ураган в моей голове,
Я не могу
Остановить этот голос в себе,
Я не могу
Остановить этот голос в себе,
Я не могу
Остановить этот голос в себе,
Я продолжаю курить, но я,
Я БУДУ ЖИТЬ!!!
(30-31.август.2003)
...Я этой ночью вдруг встал и пошёл,
Хотя я был пьян, но зовёт нас природа.
Мои друзья, что бухали со мной,
Слегка удивились, но стали дальше спать
(А чего им удивляться, ведь друг их набухался),
Я тогда подошёл к окну и шагнул в него
(А чего им удивляться, ведь друг их набухался)...
Я уже не тот, кем я раньше был,
И любовь твою я давно забыл,
Я не дам себя в жертву принести,
И опять пойду я с друзьями пить.
Это было два года назад,
Мой личный врач мне сказал, что я умру.
Что если снова начну я бухать
Могу я стать лунатиком совсем.
(А друзья не удивились, они вечно все бухие)
Я тогда повстречал тебя, и жить захотел,
(Все мои друзья придурки, надо бросить их)
И я тогда захотел с тобою вместе жить.
Я уже не тот, кем я раньше был,
И любовь твою я давно забыл,
Я не дам себя в жертву принести,
И опять пойду я с друзьями пить.
Но ты знай,
Если бросишь ты меня
Я напьюсь,
И тогда пи*дец всем нашим чувствам и нашей любви...
Я уже не тот, кем я раньше был,
И любовь твою я давно забыл,
Я не дам себя в жертву принести,
И опять пойду я с друзьями пить.
Я уже не тот, кем я раньше был,
И я той ночью вдруг встал и пошёл... (2)
(31.август - 01.сентябрь.2003)
"Респект!" - сказал тебе, когда пришла,
Когда тебя увидел я,
Но ты отвернулась от меня, как будто я свинья,
Или ещё там кто-то я.
"Ну, блин!" - обиделся я на тебя,
Как будто предала меня,
Ты укрываешь взгляд в пальто, как будто я никто,
И ты бежишь к себе домой.
Ну так ведь ты, как и я,
Когда выпьешь, ну как свинья.
Рот закрой, ты влюбилась в меня,
И теперь мы будем вместе навсегда!
Я ведь тот, кого хотела ты.
Меня ты позови,
Будем вместе мы!
Может мы поженимся с тобой?!
Ведь ты меня ждала
Всей своей душой...
Тебя опять сейчас увидел я,
Ты выглядела, как никогда,
Ты позвала меня к себе, чтоб попить-поесть,
Иль на диванчик там присесть.
Ну я, готов, конечно, как всегда
Ведь я давно люблю тебя,
Мы рождены, чтоб быть вдвоём, чтоб "трясти" весь дом,
Я только этого и ждал!
Ну так ведь ты, как и я,
Когда выпьешь, ну как свинья.
Рот закрой, ты влюбилась в меня,
И теперь мы будем вместе навсегда!
Да, да, да, да!!!
Я ведь тот, кого хотела ты.
Меня ты позови,
Будем вместе мы!
Может мы поженимся с тобой?!
Ведь ты меня ждала
Всей своей душой...
НЕТ!!!
Ты пер*ишь, блин!
Нам вместе не бывать ты знаешь ведь всё
Сама!
Ты горох ешь,
Теперь отравлен я! Виновна лишь ты
Одна!
Может ты, ошиблась как всегда?
Зачем меня звала?
Ну и дура, блин!
Я не тот, кого хотела ты.
Зачем меня звала?
Ну и дура, блин!
Может ты, ошиблась как всегда?
Ну я тогда пойду,
До свидания...
Я не тот!
Зачем меня звала?
Ну и дура, блин!
Может нам...?
Ну я тогда пойду,
До свидания...
